《楓橋夜泊》是唐代詩(shī)人張繼寫(xiě)的一首關(guān)于江南深秋夜景的羈旅詩(shī)。下面是楓橋夜泊古詩(shī)的意思及翻譯，讓我們一起來(lái)欣賞一下吧!

　　楓橋夜泊古詩(shī)的意思及翻譯

楓橋夜泊

張繼

　　月落烏啼霜滿天，

　　江楓漁火對(duì)愁眠。

　　姑蘇城外寒山寺，

　　夜半鐘聲到客船。

　　楓橋夜泊古詩(shī)的意思

　　楓橋：在今江蘇省蘇州市虎丘區(qū)楓橋街道閶門(mén)外。有人說(shuō)“楓江古為封江”、“楓橋舊作封橋”(宋周遵道《豹隱紀(jì)談》)，也有人說(shuō)，“舊把此橋誤作封橋，到王珪才改正為楓橋”(《吳郡圖經(jīng)續(xù)記》)，還有人說(shuō)，“本為封江、封橋，王蚌改封為楓，人們震懾權(quán)勢(shì)，只得趨附”。

　　夜泊：夜間把船?？吭诎哆?。

　　楓橋夜泊古詩(shī)的翻譯

　　月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，

　　對(duì)著江邊楓樹(shù)和漁火憂愁而眠。

　　姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，

　　半夜里敲鐘的聲音傳到了客船。

楓橋夜泊古詩(shī)的意思及翻譯（圖片來(lái)源：攝圖網(wǎng)）

　　唐朝安史之亂后，張繼途經(jīng)寒山寺時(shí)寫(xiě)下這首羈旅詩(shī)。此詩(shī)精確而細(xì)膩地描述了一個(gè)客船夜泊者對(duì)江南深秋夜景的觀察和感受，勾畫(huà)了月落烏啼、霜天寒夜、江楓漁火、孤舟客子等景象，有景有情有聲有色。此外，這首詩(shī)也將作者羈旅之思，家國(guó)之憂，以及身處亂世尚無(wú)歸宿的顧慮充分地表現(xiàn)出來(lái)，是寫(xiě)愁的代表作。全詩(shī)句句形象鮮明，可感可畫(huà)，句與句之間邏輯關(guān)系又非常清晰合理，內(nèi)容曉暢易解。

　　以上就是關(guān)于楓橋夜泊古詩(shī)的意思及翻譯的詳細(xì)信息，希望您能夠喜歡。

　　推薦閱讀：

　　子非魚(yú)安知魚(yú)之樂(lè)什么意思 全文翻譯及賞析

　　兩小兒辯日原文及翻譯 兩小兒辯日文言文翻譯