主頁 > 教育培訓 > 中小學教育 > 秋夜朱淑真全文鑒賞 秋夜全文翻譯

秋夜朱淑真全文鑒賞 秋夜全文翻譯

  《秋夜》是宋代女詩人朱淑真創(chuàng)作的一首七言絕句,是一首閨怨詩,這首《秋夜》詩,就是寫漫漫秋夜,孤衾獨宿,燭花頻剪,夜久無眠的愁緒,今天和大家一起來進行秋夜朱淑真全文鑒賞。

  朱淑真是南宋有名的女詩、詞人之一,她命運不幸,嫁給一個市井商人為妻,情緒時時抑郁苦悶而又無可奈何,她只有寄情于詩,移情于物來排遣愛情生活帶來的“顰眉”。這首《秋夜》詩,就是寫漫漫秋夜,孤衾獨宿,燭花頻剪,夜久無眠的愁緒。詩言淺味永,針腳細密,四句之間照應緊密,銜接流暢,無一“情”字,而無處不含情。意象鮮明突出,意境清空幽眇,細節(jié)勾勒精練傳神,給人以無窮的回味。

  作品原文

  秋夜

  【作者】朱淑真 【朝代】宋

  夜久無眠秋氣清,燭花頻剪欲三更。

  鋪床涼滿梧桐月,月在梧桐缺處明。

秋夜朱淑真全文鑒賞 秋夜全文翻譯

  白話譯文

  夜晚輾轉(zhuǎn)反側(cè)難已入睡,秋天的晚上夜氣清涼。剪了很多次燭花了馬上就到了三更天了,窗外梧桐樹縫的月影,斑斑駁駁地鋪灑在冰涼的床席上,而從梧桐縫里看上去的月亮依然是那么明亮。

  作者簡介

  朱淑真(約1135~約1180),號幽棲居士,南宋女詩人,是唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。祖籍歙州(治今安徽歙縣),《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”,一說浙江錢塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。丈夫是文法小吏,因志趣不合,夫妻不和睦,最終因抑郁早逝。又傳淑真過世后,父母將其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素無定論?,F(xiàn)存《斷腸集》、《斷腸詞》傳世,是劫后余篇。

  作品鑒賞

  全詩次序井然,先由屋外(秋氣清)而室內(nèi)(燭花頻剪),又由室內(nèi)(鋪床涼)到室外(月在缺處明),逐層遞進地反復渲染獨處的苦悶。針腳細密,四句之間照應緊密,銜接流暢,無一“情”字,而無處不含情。意象鮮明突出,意境清空幽眇,細節(jié)勾勒精練傳神,給人以無窮的回味。

  以上就是關(guān)于秋夜朱淑真全文鑒賞,希望你會喜歡。

免責聲明:該文觀點僅代表作者本人,查查吧平臺系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲空間服務,不承擔相關(guān)法律責任。圖片涉及侵權(quán)行為,請發(fā)送郵件至85868317@qq.com舉報,一經(jīng)查實,本站將立刻刪除。返回查查吧首頁,查看更多>>
提示

該文觀點僅代表作者本人,查查吧平臺系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲空間服務,不承擔相關(guān)法律責任。圖片涉及侵權(quán)行為,請發(fā)送郵件至85868317@qq.com舉報,一經(jīng)查實,本站將立刻刪除。

優(yōu)惠商城

更多